MEAN TIMES - SALLE ÉPOQUE 1998-2004